圖利（凱文·克萊恩 Kevin Kline 配音）和米格爾（肯尼思·布拉納 Kenneth Branagh 配音）是一對職業騙子，意外之中得到了前往傳說中的黃金之城的地圖，興奮無比的兩人自認為找到了通往財富的道路，在戰馬奧利弗（弗蘭克·維爾克 Frank Welker 配音）的幫助下，兩人從囚禁他們的船舶上逃脫，踏上了冒險的旅途。
大祭司澤科爾（阿曼德·阿山特 Armand Assante 飾）企圖謀權篡位，他設計了一個陰謀，將圖利和米格爾捧上了神座以此籠絡人心，而圖利和米格爾兩人必須得到土著秋兒（羅西·培瑞茲 Rosie Perez 飾）的幫助才能夠抵達目的地。與此同時，在利益面前，圖利和米格爾的友情亦在不斷地經受著考驗。
梅·惠特曼 勞倫·莫特 麥克·辛 帕梅拉·阿德龍 劉玉玲 雷文-西蒙尼 克里斯汀·肯諾恩斯 安吉拉·巴蒂斯 羅伯·鮑森 杰夫·貝內特 杰西·麥卡尼 卡拉·迪倫 費斯·普林斯 鮑伯·伯根
Kiko Jáuregui 因阿基·貝拉爾特 Aintzane Krujeiras José Vera Ander Vildósola Gala 坎迪多·烏蘭加 Xavier Alkiza Jon Samaniego Martín Zabala Ma?u Elizondo Jesús Izeta Mikel Fernández Asier Hernández Eduardo Gorri?o Vito Rogado Jose Kruz Gurrutxaga
吉姆·拜恩尼斯 加里·切克 伊恩·詹姆斯·科里特 大衛·卡耶 Campbell Lane 史葛·麥克尼爾 柯林·默多克 Richard Newman 維努斯·特雷佐
哈米什·林克萊特 克里斯蒂娜·里奇 鄭智麟 戴德里克·巴德 明妮·德里弗 麥肯娜·格瑞絲 埃里克·摩根·斯圖爾特 米歇爾·C·博尼拉 克里斯托·喬伊·布朗 約翰·迪·馬吉歐 保羅·謝爾 瑞德·斯科特 湯姆·肯尼 杰森·沃特金斯 加里·安東尼·威廉斯 戴恩·多諾休 大衛·克朗姆霍茨 海利·喬·奧斯蒙 托比·斯蒂芬斯